-
1 hurdle rate
hurdle rate 1. ECON erwartete Mindestrendite f (budgeting capital expenditures); 2. FIN, MGT erwartete Mindestrendite f, erforderliche Investitionsrendite f, Renditevorgabe f (minimum rate of return expected by the management; Vorgabe der Geschäftsführung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hurdle rate
-
2 hurdle rate
минимально допустимая рентабельность
Минимально допустимая норма прибыли, которую компании предполагают получить от будущего проекта или инвестиций без учета нефинансовых показателей. Минимально допустимая рентабельность обычно превышает стоимость капитала компании. Называется также Требуемой нормой прибыли (Required Rate of Return).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
пороговая ставка доходности
Инимальная доходность, при которой инвестиционный проект принимается к реализации. П.с.д. не может быть ниже стоимости затрат на финансирование проекта; ожидаемая доходность должна быть выше этого уровня, чтобы сделать проект экономически целесообразным.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hurdle rate
-
3 hurdle rate
taux m de rendement minimalIn general, three pieces of information form the foundation for analyzing investments: the initial cost, the resulting cash flows, and the discount rate (that is, the required rate of return for a given investment, often referred to as the hurdle rate in capital budgeting).
-
4 hurdle rate
Fina rate of return which a capital investment proposal must achieve if it is to be accepted. Set by reference to the cost of capital, the hurdle rate may be increased above the basic cost of capital to allow for different levels of risk. -
5 hurdle rate
1) фин. барьерная [пороговая\] ставка, пороговая рентабельность (в оценке инвестиционных проектов: минимальный ожидаемый уровень доходности, при котором инвестиционный проект может быть принят к реализации; обычно этот уровень соответствует средневзвешенной стоимости капитала фирмы-инвестора)Syn:See:2) учет = break-even yield
* * *
"ставка-триггер", или "пороговая" ставка доходности: 1) уровень доходности взаимного инвестиционного фонда, после достижения которого менеджер может получить комиссию за успех; см. carried interest; 2) минимальная доходность, при которой проект принимается к реализации; пороговая ставка не может быть ниже стоимости затрат на финансирование проекта; ожидаемая доходность должна быть выше этого уровня, чтобы сделать проект экономически целесообразным; = internal rate of return; см. incremental cost of capital; 3) = break-even yield.* * ** * *Минимальная ставка доходности, уровень безубыточности. Требуемая доходность в бюджете капиталовложений . Инвестиционная деятельность .* * * -
6 hurdle rate
batas rate -
7 hurdle rate
hur.dle rate[h'ə:dəl reit] n Econ taxa estabelecida pela administração de uma firma para o mínimo de retorno que um investimento precisa ter para que seja aceito. -
8 hurdle rate
1) Экономика: минимальная ставка доходности, требуемая для одобрения финансового проекта, пороговая рентабельность2) Бухгалтерия: потребная норма прибыли (на инвестиционную возможность)3) Финансы: барьерная ставка, минимально приемлемая норма доходности, минимально приемлемая ставка, пороговая ставка, ставка отсечения4) Нефть: пороговая ставка доходности5) Банковское дело: минимальная ставка доходности, необходимая для одобрения финансового проекта6) Деловая лексика: нижний предел, минимальная допустимая рентабельность инвестиций8) ЕБРР: точка безубыточности, минимальная доходность (ниже которой банку невыгодно предоставлять данный кредит), уровень безубыточности -
9 hurdle rate
фр. taux critique de rentabilité
исп. tasa crítica de rentabilidad
минимально допустимый уровень рентабельности; минимально допустимая доходность
Показатель доходности вложенных средств по отношению к издержкам по заимствованию, в известной мере произвольно устанавливаемый правительством или руководством компании и используемый в качестве ориентира при принятии решений об инвестициях. При уровне данного показателя ниже установленного минимума обычно инвестиции рассматриваются как нежелательные.
-
10 hurdle rate
рівень неприбутковості; мінімальна дохідність ( нижче якої банку невигідно надавати кредит) -
11 hurdle rate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hurdle rate
-
12 hurdle rate
минимальная ставка доходности, требуемая для одобрения финансового проектаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > hurdle rate
-
13 hurdle rate
минимальная ставка доходности, требуемая для одобрения финансового проекта -
14 hurdle rate
s.tasa de rendimiento mínima, tasa que hay que sobrepasar, rendimiento al punto crítico, tasa obstáculo. -
15 hurdle rate
Требуемая или минимально приемлемая норма прибыли на предполагаемые инвестиции. -
16 hurdle rate of return
hurdle rate of return FIN, MGT erwartete Mindestrendite f, erforderliche Investitionsrendite f, Renditevorgabe f (minimum rate of return expected by the management; Vorgabe der Geschäftsführung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hurdle rate of return
-
17 hurdle rate of return
минимально приемлемая отдача инвестиций
Показатель, используемый для отбора инвестиционных проектов (устанавливается компанией для внутреннего финансового планирования). Ср.: Требуемый уровень доходности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hurdle rate of return
-
18 hurdle rate of return
2) Банковское дело: минимально приемлемый доход по инвестициям -
19 hurdle rate of return
-
20 hurdle rate of return
порогова дохідність ( мінімально прийнятна); допустима мінімальна дохідність
См. также в других словарях:
hurdle rate — noun (finance) The minimum rate at which annual assets must grow before the achievement of specified results • • • Main Entry: ↑hurdle … Useful english dictionary
Hurdle Rate — The minimum rate of return on a project or investment required by a manager or investor. In order to compensate for risk, the riskier the project, the higher the hurdle rate. In the hedge fund world, hurdle rate refers to the rate of return that… … Investment dictionary
Hurdle rate — The hurdle rate is the minimum rate of return that must be met for a company to undertake a particular project. The hurdle rate is usually determined by evaluating existing opportunities in operations expansion, rate of return for investments,… … Wikipedia
hurdle rate — The required return in capital budgeting. For example, if a project has an expected rate of return higher than the hurdle rate, the project may be accepted. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
hurdle rate — The rate of interest in a capital budgeting study that a proposed project must exceed before it can be regarded as worthy of consideration. The hurdle rate is often based on the cost of capital or the weighted average cost of capital, adjusted by … Accounting dictionary
hurdle rate — The rate of interest in a capital budgeting study that a proposed project must exceed before it can be regarded worthy of consideration. The hurdle rate is often based on the cost of capital or the weighted average cost of capital, adjusted by a… … Big dictionary of business and management
hurdle rate — / hɜ:d(ə)l reɪt/ noun 1. the rate of growth in a portfolio required to repay the final fixed redemption price of zero dividend preference shares 2. a minimum rate of return needed by a bank to fund a loan, the rate below which a loan is not… … Dictionary of banking and finance
hurdle rate — A *rate of return used as a threshold for accepting or rejecting proposed investments. It represents a required rate of return. See *cost of capital … Auditor's dictionary
Hurdle rate — The required return in capital budgeting. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
Минимально допустимая рентабельность (HURDLE RATE, CUT-OFF RATE) — Минимально допустимая норма прибыли, которую компании предполагают получить от будущего проекта или инвестиций без учета нефинансовых показателей. Минимально допустимая рентабельность обычно превышает стоимость капитала компании. Называется также … Словарь терминов по управленческому учету
Minimum acceptable rate of return — In business and engineering, the minimum acceptable rate of return, often abbreviated MARR, or hurdle rate is the minimum rate of return on a project a manager or company is willing to accept before starting a project, given its risk and the… … Wikipedia